在中印边界西段对峙五个月以后，目前尚没有任何迹象表明中国准备通过武装冲突掠夺印度领土。面对中方难以预测的行为，印度国内不能轻举妄动。中国有在未来成为世界上最强大国家的野心，它也逐渐意识到，印度正是它的众多阻碍之一。
我在媒体上进一步推断，由于传统战争的局限性，中国的实际意图与印度的最初推断已经出现了明显的不一致。在此，我提出了“混合战争（hybrid war）”这一概念来阐释“中国反印行动”的本质。“混合战争”这一概念涉及到将非传统方法作为多领域对抗的一部分。“混合战争”的行为旨在干扰和打击敌人的行动而不必公开敌对。在当今国际局势与中印竞争背景下，为什么“混合战争”对中国而言是更好的选择？这是因为中国很难确保赢得一场针对印度的常规战争。首先，印度的军事实力相比1962年已经不可同日而语。经过五十多年的发展，印度已然成为国防军事大国。其次，中国目前尚不能承受任何的军事挫折带来的“回旋镖效应（boomerang effect）”。对内中方需稳定政党领导地位，对外需保持世界大国形象。第三，一旦中国对印发起战争，其他国家如日本、越南等国的行为都将变得更为大胆。第四，战争的爆发会使得中国在太平洋地区的地位受到严重影响，“抵抗”美国及其伙伴国家控制印太的计划也会付之一炬。
简言之，“混合战争”这一战略能够为中国提供基本的保证，同时它也是中国军方过去一段时间所制定战略的有效产物。信息化条件下的战争，以及随之而来的法律、媒体和网络战，基本上都是“混合战争”的一部分。
幸运的是，中国的努力到目前为止一直是有限的，印度的公众以及整个世界都习惯了中国的这种战略。印度对中国的阻击也启发了其它国家做出类似行为。中国的行动旨在使印度处于紧张之中，使其安全系统处于疲倦和不稳定状态，这样印度就难以配合美国和日本在国际地缘政治中发挥作用。
【作者：Syed Ata Hasnain，和平与冲突研究所理事会成员，印度陆军退役中将。文章发表于印度媒体《Rediff》。】
10月8日报道
https://www.rediff.com/news/column/why-is-china-pursuing-hybrid-war-against-india/20201008.htm