5月来，印度与中国之间又出现了熟悉的一幕：两国士兵在边境地区发生冲突，越界事件不断增加，两国外交官措辞强硬，双方军队在关键地区的存在感日益增强。当前，国际社会正全力应对新冠肺炎疫情，印度也在积极思考如何应对疫情带来的卫生和经济危机。然而，中印在边境西段实际控制线沿线再次发生对峙，两国边境冲突似乎达到了2015年以来的最高水平，过去几天在地方指挥官层面的若干次会议仍未能缓和紧张局势。
中国在边境地区越来越激进的部分原因与印度边境基础设施的改善有关。如今，印度边境部队的巡逻范围更广，应对中方“侵略”的反击也更加有力。面对中印间尚未明确划分的边界，印度军队实力不断增强也提高了边境地区的不稳定性。
探寻中印对峙的地方层面原因非常容易，但中印关系的评估应该考虑到结构性和制度性因素。中国不仅面临着来自香港、新疆、台湾等地的国内问题，还面临着一个日益敌对的国际环境，甚至其领导层提供高速经济增长的能力都正在受到质疑。而印度不仅限制了中国企业对印直接投资，还呼吁并支持对新冠病毒起源进行独立调查，甚至有两名印度议员直接参加了台湾地区领导人蔡英文的“宣誓就职仪式”。此时中国在中印边界的“进攻性姿态”除了巩固中国共产党坚定不移的执政地位外，也是向特定国家发出的政治信号。
屈服于中国的“侵略”无法缓解印度与中国的紧张关系，中国的激进行为是其自身全球战略和国内不稳定的结果。印度的最佳应对政策是建立对中国的威慑能力，而第一步就是坚守本国底线。
【作者：Harsh·V.·Pant 哈什·V.·潘特教授，印度观察家研究基金会战略研究项目研究员兼负责人，伦敦国王学院国际关系教授。】
5月25日报道
https://www.orfonline.org/expert-speak/sino-indian-border-tension-deja-vu-all-over-again-66688/