“中印两国是兄弟”(Hindi-Chini bhai bhai)这样的口号所显现的传统观点认为,中印关系如此密切以至于建立了兄弟般的友谊。然而,这种观点是错误的。机密文件显示,尼赫鲁与中国的关系是片面的,几乎不存在任何互惠。
中国怀疑尼赫鲁隐瞒了其对西藏的真实意图。并曾再三告知尼赫鲁,西藏问题是中国内政,绝不允许印度干涉。关键问题在于,中国宣称西姆拉条约是不平等条约,而印度对中国反对该条约的强烈情绪缺乏理解。中国曾使用了许多缺乏尊重的言辞来诋毁尼赫鲁,称之为英美的“走狗”,并将尼赫鲁在联大提出的关于遣返朝鲜战争战俘的解决方案称为“万恶之母”(parent of all evils)。中国将不丹称为印度的附庸,发生在1956年的西藏叛乱也被归咎于印度。然而,尽管中印关系中有大量负面因素,尼赫鲁仍然急于维护“中印两国是兄弟”的幻觉,向公众隐瞒了两国关系中的矛盾。
边界问题是中印关系的致命弱点,但当中国展现出灵活的态度时,尼赫鲁却立场僵化。他忽略了其观点中的许多缺陷。1914年的“麦克马洪线”将达旺地区“割让”给了印度,但西藏当局对该地区的统治一直持续到1951年。印度独立以后的地图没有确定中印两国在阿克赛钦地区的边界,但在1954年协定(agreement on Tibet)签署以后,尼赫鲁命令收回旧地图并发布新地图。印度政府在新地图中展示了新边界,并在此后不容许就新边界进行任何讨论。
中印边界是国际边界,需要与利益相关方进行协商才能确定边界走向。但尼赫鲁仍然坚持认为中印边界合法且已被大众广泛接受,中国应当接受这条界线。实际上,尼赫鲁本人并不确定印度的边界。1959年12月8日,尼赫鲁在议会表示,他和外交部都对印度的立场有所怀疑。但他仍然表示,印度应当坚持自己的立场,随着时间推移,印度将在边界问题上占据更有利的位置。就在尼赫鲁讲话的几个月以前,外交秘书杜特(Subimal Dutt)表示,1896年划定的西藏-锡金边界是整条边界线上唯一正确划定的边界。这意味着(与中国协商)划定剩余的边界很有必要。但尼赫鲁总理仍然否认了这一点。1962年,印度为尼赫鲁的悲惨错误付出了代价。
【作者:Avtar Singh Bhasin,前印度外交部历史司司长。】
7月11日报道
https://www.hindustantimes.com/opinion/how-pm-nehru-mishandled-china-101626017738446.html